以前書いたWordPress：PDFのファイルサイズを取得して表示するショートコードとかPHP：PDFのファイルサイズを取得して表示するのにはまったので解決策をが、このサイトでは（少ないながら）わりと見に来られているようでしたので、以前からちょっとやってみたかったプラグイン申請をしてみました。
WordPress.orgのPlugin Directory:
Get Filesize Shortcode
ショートコードの書式は
ファイルサイズ：[filesize]http:yoursite.com/path/to/file.pdf[/filesize]
とすると、ファイルサイズ：7 MBとかファイルサイズ：613 kBのように適切な単位のついたファイルサイズが返ってきます。
PDFに限らず、いろんなファイルのサイズが取得できますので、よかったら使ってください。
たとえばこの画像のファイルサイズは122 KB
プラグイン申請はこちらの記事にまるまるお世話になりました。
0からのWordPress公式ディレクトリ登録〜プラグイン編 #wckansai