ワードプレスに標準で付いているPress Thisというブックマークレットを使用すると、他のサイトの閲覧中のページについて簡単に自身のWordPressに投稿できます。
しかし、ポップアップしたウィンドウで403エラーになってしまいました。
サーバー側のセキュリティ関係の設定が影響してるかなと推察して、PHPの設定などをみていたのですが、WAF設定のログを参照すると
まさにpress-this.phpが検出されていました。
それで、press this wafなんかでぐぐってみると、WAFを無効にしたらいいよみたいな記事があったりするんですが、それはないでしょ、と他をあたっていると、ロリポの兄貴分ヘテムルのサポートページ（WAF設定により403エラーが表示される場合に関しまして）がありました。
ヘテムルでは『.htaccessによる除外記述』というのをしてやるといいらしいのですが、ロリポにはそういう箇所はありませんでした。しかし先ほどのログの下段にあるurl-php-rfiというのが「検出されたシグネチャ」となっていましたので、ヘテムルと同じように下記一行を.htaccessに追加したら、無事Press Thisで投稿ウィンドウが表示されるようになりました。
SiteGuard_User_ExcludeSig url-php-rfi